оценивать

1) General subject: anticipate, appraise, appreciate, apprise, apprize, assess, censure, esteem, estimate, evaluate, gage (человека, характер), gauge (человека, характер), get taped (кого-л.), have taped (кого-л.), judge, measure (характер и т. п.), pitch, price, prise, prize, put (I put his income at 5, 000 dollars a year - я определяю его годовой доход в 5000 долларов), rate, reckon up, reckon up (кого-л.), size up, take stock of (что-л.), take the gage of, take the gauge of, value, view, weigh, weigh in the balance (доводы, достоинства и т. п.), make an estimate, set a value upon (что-л.), sit in judgement on (что-л.), take the gage of (кого-л.), take the gauge of (кого-л.), censor, assay, measure, apprezzare, take in, characterize

2) Computers: score

3) Medicine: class

4) Colloquial: (интуитивно) guesstimate (что-л.)

5) American: figure

6) Obsolete: praise

7) Military: (воинское) grade

8) Engineering: bid, estimate (предварительно подсчитывать), evaluate (в стоимостном отношении)

9) Mathematics: bound, consider, make an estimate of, make estimate

10) Religion: rank

11) Law: assess (имущество для обложения штрафом)

12) Economy: compute, put, put value on smth (что-л.), size up (величину чего-л.), valorize

13) Accounting: evaluate (напр. качество), valorise

14) Automobile industry: tax

15) Diplomatic term: weigh up (человека)

16) Politics: approve of, take a favorable view of

17) Psychology: appraise (состояние, качество, ценность), evaluate (степень или ценность чего-л.)

18) Jargon: get (take) a hing, get a load of something, get a load of that, get a load of this, (что-л.) swing with

19) Information technology: scope

20) Banking: put option

21) Business: cost (товар), qualify, sum up, valuate

22) Drilling: account, charge, cost

23) Management: appraising

24) Automation: make, quote, study

25) General subject: judge (об электронном устройстве контроля)

26) Makarov: apply (one's) judgement to smth, assess (количественно), assess (положения и т.п.), assess (размер налога), compute (количественно), define, determine, estimate (величину), estimate (какую-л. величину), exercise judgement in smth, form an estimate of (какую-л. величину), get (smb.) taped (кого-л.), grade, guess, have (smb.) taped (кого-л.), judge (что-л.), mark, score (в баллах), size, take stock of smth (обстановку, положение, условия), weight (результаты опыта и т.п.)

27) SAP.fin. calculate values

28) Scuba diving: figure out (что-либо)